1 00:00:00,600 --> 00:00:03,133 - Bay. GİTTİ ANLATTI: Çoğumuz en azından yaşıyoruz 2 00:00:03,167 --> 00:00:07,333 iki dünya...gerçek dünya, insafına kaldığımız yer 3 00:00:07,367 --> 00:00:11,067 koşullar ve dünya içinde, bilinçdışında, 4 00:00:11,100 --> 00:00:14,300 yapabileceğimiz güvenli bir yer kaçış. 5 00:00:14,333 --> 00:00:18,133 Maxx bunlar arasında geçiş yapar dünyalar... onun isteği dışında. 6 00:00:18,167 --> 00:00:22,100 Burada evsiz yaşıyor bir ara sokakta bir kutuda. 7 00:00:22,133 --> 00:00:25,700 Gerçekten umursayan tek kişi onun için Julie Winters, 8 00:00:25,733 --> 00:00:27,833 serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı. 9 00:00:27,867 --> 00:00:32,133 Ama Pangaea'da, diğer dünyada, Outback'i yönetiyor 10 00:00:32,167 --> 00:00:35,167 ve Julie'nin koruyucusu, onun Orman Kraliçesi. 11 00:00:36,600 --> 00:00:37,933 - Orada onunla ilgileniyor. 12 00:00:37,967 --> 00:00:41,433 Ama her zaman biter gerçek dünyaya geri döndük. 13 00:00:41,467 --> 00:00:44,933 Ve ben, yaşlı Bay Gone... 14 00:00:44,967 --> 00:00:48,333 Bunu sadece ben görebiliyorum onları birleştiren sır 15 00:00:48,367 --> 00:00:50,233 onları yok edebilirdi. 16 00:00:50,267 --> 00:00:52,433 Yardımcı olabilirim. 17 00:00:52,467 --> 00:00:54,033 Ah, siktir et! 18 00:00:54,067 --> 00:00:56,400 Sanırım biraz eğleneceğim önce onlarla. 19 00:01:07,733 --> 00:01:09,867 - MAXX: Doğru, seni küçük piç, koş. 20 00:01:09,900 --> 00:01:13,900 Beni doğrudan ona götüreceksin. 21 00:01:13,933 --> 00:01:17,833 Kafamdaki zonklama sanki bir buz kıracağı ama duramıyorum. 22 00:01:17,867 --> 00:01:21,433 Bir dakika sonra Julie Winters'ı görüyorum Leopar Kraliçesi gibi giyinmiş, 23 00:01:21,467 --> 00:01:26,500 ve bir sonraki çılgınlık, buraya geri döndüm hala takip ediyorum 24 00:01:26,533 --> 00:01:30,333 bu küçük canavar. 25 00:01:30,367 --> 00:01:33,867 O zamandan beri ahmaklar bana dik dik bakıyorlar, onlara göre Isz şöyle görünüyor 26 00:01:33,900 --> 00:01:36,533 96 yaşında bir büyükanne. 27 00:01:36,567 --> 00:01:41,033 Ama bunun bir araç olduğunu biliyorum kötü büyücü Bay Gone'un. 28 00:01:41,067 --> 00:01:44,100 O bir seri tecavüzcü ve yok edecek katil 29 00:01:44,133 --> 00:01:47,467 Onu durdurmadığım sürece şehir. 30 00:01:47,500 --> 00:01:50,467 Tabii ki, belki hepsi bana bakıyor çünkü yapabilirim 31 00:01:50,500 --> 00:01:53,000 az önce bunların hepsini söyledim yüksek sesle. 32 00:01:54,100 --> 00:01:55,333 Ooo. 33 00:01:56,867 --> 00:01:58,267 - Kahretsin, yine oldu. 34 00:01:58,300 --> 00:02:02,433 Ama bu sefer devam etmeliyim şehir anılarım... 35 00:02:02,467 --> 00:02:06,133 olacak tüm insanları hatırla sakatlanmak veya öldürülmek 36 00:02:06,167 --> 00:02:07,667 eğer onu bulamazsam... 37 00:02:07,700 --> 00:02:08,800 Unutma... 38 00:02:08,833 --> 00:02:10,967 Ah... 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,433 Neden bu Isz'in peşindeyim? 40 00:02:13,467 --> 00:02:16,600 Eh, muhtemelen iyi vakit geçirdim sebep. 41 00:02:18,000 --> 00:02:21,500 - Dünya benim etrafımda titriyor Koşuyorum, geçiyorum sanki 42 00:02:21,533 --> 00:02:26,200 çıkrığın tekerlekleri, aydınlık ve karanlık, 43 00:02:26,233 --> 00:02:28,467 gerçek ve gerçek dışı. 44 00:02:28,500 --> 00:02:32,600 Aniden, hatta bir geçiş Hava Balinasının iki formu vardır 45 00:02:32,633 --> 00:02:34,333 ve iki anlam. 46 00:02:34,367 --> 00:02:36,733 Hayır, ben Maxx'im. 47 00:02:36,767 --> 00:02:40,133 bunlara boyun eğmemeliyim zayıflık fantezileri... 48 00:02:40,167 --> 00:02:44,500 şüphesiz bu bir çekicilik kötü bir şaman tarafından üzerime konuldu, 49 00:02:44,533 --> 00:02:46,733 kötü büyücü. 50 00:02:46,767 --> 00:02:51,467 Sadece kovalamacanın anlamı vardır ve Isz benimle eşleşemez. 51 00:02:51,500 --> 00:02:54,100 Neredeyse elimde. 52 00:02:54,133 --> 00:02:55,733 Mızraklar! 53 00:02:55,767 --> 00:03:00,033 Benekli Seussadon öldü anında bazılarına sürüklendim 54 00:03:00,067 --> 00:03:02,467 stygian çukuru. 55 00:03:02,500 --> 00:03:06,033 Ama hayatta kalıyorum ve zafer kazanıyorum. 56 00:03:07,367 --> 00:03:10,100 - Neden yaptığımı hatırlayamıyorum... 57 00:03:11,200 --> 00:03:12,533 - Ha? 58 00:03:12,567 --> 00:03:16,200 Binlerce akılsız panikledi Isz yerden yüzüyor 59 00:03:16,233 --> 00:03:18,000 benler gibi. 60 00:03:18,033 --> 00:03:19,667 Ben alınmayacağım. 61 00:03:19,700 --> 00:03:21,133 Ben Maxx'im. 62 00:03:21,167 --> 00:03:22,767 Ben... 63 00:03:22,800 --> 00:03:28,967 Dünya değişmeye başlıyor griye... 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,367 Savaşmalı... 65 00:03:30,400 --> 00:03:31,633 Zorunlu... 66 00:03:31,667 --> 00:03:33,300 Hayır! 67 00:03:39,767 --> 00:03:41,733 Hepsi öldü. 68 00:03:41,767 --> 00:03:43,333 Tüm. 69 00:03:43,367 --> 00:03:46,867 Hepsini öldürdüm. 70 00:03:46,900 --> 00:03:48,467 Ha? 71 00:03:51,267 --> 00:03:55,200 Islaklığa nüfuz ettim, yumuşak, beyaz, yumuşak ama gerçek 72 00:03:55,233 --> 00:03:57,467 karanlığın kalbi. 73 00:03:57,500 --> 00:03:59,800 Ama neden? 74 00:03:59,833 --> 00:04:02,533 Leopar hakkında bir şeyler Kraliçe... 75 00:04:02,567 --> 00:04:04,233 Bir sihirbaz... 76 00:04:04,267 --> 00:04:06,333 Ve tuhaf, kirli bir ülke... 77 00:04:07,700 --> 00:04:09,567 Şehirler ve suçlarla dolu... 78 00:04:11,167 --> 00:04:13,367 Suçla yalnızca ben savaşabilirim. 79 00:04:13,400 --> 00:04:15,833 Şimdi bunu düşünemem. 80 00:04:15,867 --> 00:04:19,467 Lanet olsun, ağ çok hızlıydı benim için. 81 00:04:19,500 --> 00:04:23,767 Kendimi sürüklendiğimi hissediyorum bazı umutsuzlar için yeraltında 82 00:04:23,800 --> 00:04:30,567 kader ama özgür olacağım çünkü ben... 83 00:04:30,600 --> 00:04:31,567 - Anne. 84 00:04:31,600 --> 00:04:34,200 - HAYIR! 85 00:04:34,233 --> 00:04:37,433 Birisiyle uyanmaktan nefret ediyorum başkalarının kabusu. 86 00:04:37,467 --> 00:04:41,100 Özellikle uyanmaktan nefret ediyorum başkasının banyosunda. 87 00:04:41,133 --> 00:04:44,833 Daha da kötüsü...bu banyo sızdıran boruları var. 88 00:04:46,533 --> 00:04:49,467 - Hm, bunu neden biliyorum? banyo mu? 89 00:04:49,500 --> 00:04:52,033 Ben vahşi doğanın kralıyım yerler. 90 00:04:52,067 --> 00:04:55,333 hakkında hiçbir şey bilmemeliyim borular ve contalar ve tuzaklar 91 00:04:55,367 --> 00:04:59,967 ve valfler, ama ben... tıpkı O rüyanın olmadığını biliyorum 92 00:05:00,000 --> 00:05:01,833 benim hayalim. 93 00:05:01,867 --> 00:05:07,800 Leopar'a aitti Kraliçe...bir şekilde yapamam 94 00:05:07,833 --> 00:05:11,200 açıkla. 95 00:05:11,233 --> 00:05:16,533 Hımmm, çubuk yukarı çıkıyor ve su durur. 96 00:05:16,567 --> 00:05:20,967 Çubuk aşağı iner ve... Ah! 97 00:05:21,000 --> 00:05:26,667 - Modernizm biraz kafamı karıştırdı teknoloji, hm, Br'er Lappin? 98 00:05:26,700 --> 00:05:28,467 Boo! 99 00:05:28,500 --> 00:05:30,233 Oldukça hoş bir maske, değil mi? 100 00:05:30,267 --> 00:05:33,400 Bunu yerlileri korkutmak için kullanıyorum Isz hasadımdan uzakta 101 00:05:33,433 --> 00:05:34,967 operasyonlar. 102 00:05:35,000 --> 00:05:38,567 Sadece bunları tuzağa düşürmem gerekmiyor küçük böcekler, ama yeterince büyük 103 00:05:38,600 --> 00:05:41,367 hayvanları da beslemek için. 104 00:05:41,400 --> 00:05:42,667 Ah, endişelenme. 105 00:05:42,700 --> 00:05:46,433 Sadece benim, Bay Gone. iki dünyanın adamı ve ustası 106 00:05:46,467 --> 00:05:48,433 kılık değiştirme. 107 00:05:48,467 --> 00:05:50,267 Bunu ver... 108 00:05:50,300 --> 00:05:53,033 Julie Winters'a ne zaman onu görüyorsun. 109 00:05:53,067 --> 00:05:55,767 Onunla karşılaşmamdan sonra beşinci bölge, sahip olmayabilirim 110 00:05:55,800 --> 00:05:57,367 geri dönülecek bir kafa. 111 00:05:58,767 --> 00:06:00,000 Başka bir çekişme. 112 00:06:00,033 --> 00:06:01,800 Ruha iyi gelir. 113 00:06:01,833 --> 00:06:04,767 Gerçekten hatırlamıyorsun gaza nasıl karşı koyarım 114 00:06:04,800 --> 00:06:05,933 istasyon, öyle mi? 115 00:06:05,967 --> 00:06:07,800 - Dışkı ye, disk yuvarlansın! 116 00:06:07,833 --> 00:06:10,167 - Yaramaz, yaramaz, Kardeş Lappin. 117 00:06:10,200 --> 00:06:14,500 sana konuşmayı mı öğretiyorlar Warren'da da böyle mi? 118 00:06:14,533 --> 00:06:15,867 - Karınca Tekler! 119 00:06:15,900 --> 00:06:18,467 - Ve sen çok daha güçlüsün bu tarafta. 120 00:06:18,500 --> 00:06:20,333 Bunu hatırlamam gerekiyor. 121 00:06:20,367 --> 00:06:22,133 - Arrrg, tüysüz daireler çiziyorsun! 122 00:06:22,167 --> 00:06:24,867 - Maxx, zamanımızı boşa harcayamayız bunun gibi. 123 00:06:24,900 --> 00:06:26,400 - Neden? 124 00:06:26,433 --> 00:06:28,867 Ben kötülükle savaşıyorum ve sen kötüsün. 125 00:06:28,900 --> 00:06:31,067 - Hayır, hayır, sadece bu kadar. 126 00:06:31,100 --> 00:06:32,633 Sen süper kahraman değilsin. 127 00:06:32,667 --> 00:06:34,133 Sen bir koruyucusun. 128 00:06:34,167 --> 00:06:36,900 Julie Win... Ah, Leopar Kraliçesi'ni kastettim 129 00:06:36,933 --> 00:06:38,200 koruyucu. 130 00:06:38,233 --> 00:06:39,367 - Ha? 131 00:06:39,400 --> 00:06:42,367 - Siz ikiniz ruhla bağlantılı. 132 00:06:42,400 --> 00:06:47,133 O ne hissediyorsa sen de onu hissediyorsun ve o kaybolmuş, içinde kaybolmuş 133 00:06:47,167 --> 00:06:49,067 şehir ve onun zihninde. 134 00:06:49,100 --> 00:06:52,067 - Sana neden inanayım? aşağılık büyücü? 135 00:06:52,100 --> 00:06:53,233 - Maxx. 136 00:06:53,267 --> 00:06:54,233 - Kötüsün. 137 00:06:54,267 --> 00:06:55,367 - Maxx. 138 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 - İyiyim. 139 00:06:56,433 --> 00:06:57,400 - Maxx. 140 00:06:57,433 --> 00:06:58,367 - Ben Maxx'im. 141 00:06:58,400 --> 00:06:59,333 - Maxx! 142 00:06:59,367 --> 00:07:00,433 - Ne? 143 00:07:00,467 --> 00:07:04,733 - Seni ikna etmeme izin ver tek kelimeyle. 144 00:07:04,767 --> 00:07:07,200 Anne. 145 00:07:07,233 --> 00:07:11,767 Görüyorsun, rüyayı biliyorum. oyuncak bebek hakkında, 146 00:07:11,800 --> 00:07:13,833 her şey hakkında. 147 00:07:13,867 --> 00:07:17,367 Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum bulmadan önce kimdin 148 00:07:17,400 --> 00:07:22,033 çamurun içinde yatan maske, ve şimdi geride kaldığın şey 149 00:07:22,067 --> 00:07:25,967 maske, sen olmana rağmen bakamayacak kadar korkak. 150 00:07:26,000 --> 00:07:27,233 - Söyle bana. 151 00:07:27,267 --> 00:07:28,567 - Belki daha sonra. 152 00:07:28,600 --> 00:07:31,333 Senin hakkındaki gerçek sadece utanç verici. 153 00:07:31,367 --> 00:07:34,100 Julie'nin gerçeği onu mahvedebilir. 154 00:07:34,133 --> 00:07:38,333 - Ve bu Julie ve Leopar Kraliçesi 155 00:07:38,367 --> 00:07:39,767 kadınlar bir mi? 156 00:07:39,800 --> 00:07:41,300 - Evet. 157 00:07:42,900 --> 00:07:46,333 Dostum, bu uzun olacak gece. 158 00:07:46,367 --> 00:07:50,733 Bu ilkel ova, Avustralya olduğunu düşünüyorum ve arıyorum 159 00:07:50,767 --> 00:07:53,867 Pangaea, gerçek olan tek şey bu. 160 00:07:53,900 --> 00:07:58,433 Diğer dünya bir rüyadır oynarken kapana kısıldık 161 00:07:58,467 --> 00:08:01,233 en derin fantezilerimiz. 162 00:08:01,267 --> 00:08:05,133 Julie Winters yaralandığında nasıl yarattığı önemli değil 163 00:08:05,167 --> 00:08:09,000 kendine bir hayal dünyası... sahip olabileceği bir yer 164 00:08:09,033 --> 00:08:10,467 kontrol. 165 00:08:10,500 --> 00:08:14,900 Onun için geri dönmelisin. şehre git, onu bul, 166 00:08:14,933 --> 00:08:19,033 ve onu koru, onu uzak tut gerçeği çok fazla bilmek 167 00:08:19,067 --> 00:08:24,300 hepsi bir anda, gerçek için onu yok edecek. 168 00:08:24,333 --> 00:08:26,600 - MAXX ANLATIYOR: En azından bu 169 00:08:26,633 --> 00:08:27,933 kötü adam bana söyledi. 170 00:08:27,967 --> 00:08:29,633 Ama bir kötü adama kim inanır? 171 00:08:29,667 --> 00:08:33,767 Yine de Julie ile konuştuğumda, hatırlamadan duramıyorum 172 00:08:33,800 --> 00:08:35,400 onun sözleri. 173 00:08:35,433 --> 00:08:39,367 Bana hiçbir şey söylemedi doğrudan, sadece bilmecelerde. 174 00:08:39,400 --> 00:08:42,167 Ama çok şey ima etti. 175 00:08:42,200 --> 00:08:46,533 Tehlikede olduğunu ima etti... belki kendisinden. 176 00:08:47,967 --> 00:08:50,567 Sizce hazır mıyız? Bu aşamada ayak tırnağının kesilmesi 177 00:08:50,600 --> 00:08:51,800 ilişkimizde mi? 178 00:08:51,833 --> 00:08:53,200 - Ho, ho, komik çocuk. 179 00:08:53,233 --> 00:08:54,200 İşte, bırak ben yapayım. 180 00:08:54,233 --> 00:08:55,400 Çok dikkatlisin. 181 00:08:55,433 --> 00:08:57,833 - MAXX ANLATIYOR: O zamandan beri çok daha sessiz görünüyor 182 00:08:57,867 --> 00:09:01,900 Bay Gone ile karşılaşması, daha dalgın, daha sakin. 183 00:09:01,933 --> 00:09:05,367 - Hemen içeri girmelisiniz orada ve o bebekleri düzeltin. 184 00:09:05,400 --> 00:09:07,900 - MAXX ANLATIYOR: Eh, daha tuhaf. 185 00:09:07,933 --> 00:09:10,867 Gone bana üç yılın nasıl olduğunu anlattı önce genç bir mimar 186 00:09:10,900 --> 00:09:14,033 Öğrenci dövüldü ve tecavüze uğradı ve ölüme terk edildi. 187 00:09:15,600 --> 00:09:17,500 Julie, iyi olacak mısın? 188 00:09:17,533 --> 00:09:19,700 Yani kaçırılmak falan. 189 00:09:19,733 --> 00:09:23,300 - Hey, Gone numaralarını denedi ben ama onun en iyisine sahip oldum. 190 00:09:23,333 --> 00:09:24,867 Yani bu bir tarih. 191 00:09:24,900 --> 00:09:27,733 - MAXX ANLATIYOR: O geldiğinde hastane dışında kullandı 192 00:09:27,767 --> 00:09:30,633 tüm öğrenim parasını kurmak için serbest çalışan olarak yeni bir hayat 193 00:09:30,667 --> 00:09:33,633 yardım etmek için bağlanan sosyal hizmet uzmanı şehrin diğer kurbanları 194 00:09:33,667 --> 00:09:34,933 kabus. 195 00:09:34,967 --> 00:09:38,000 - JULIE: Sızlanmaktan nefret ediyorum ve profesyonel kurbanlardan nefret ediyorum. 196 00:09:38,033 --> 00:09:41,467 Bütün gün acıklı hikayeler duyuyorum başa çıkamayan aptallardan 197 00:09:41,500 --> 00:09:43,667 ve böylece bir şey seçiyorlar suçlamak. 198 00:09:43,700 --> 00:09:44,633 Ben soyuldum. 199 00:09:44,667 --> 00:09:45,600 Tecavüze uğradım. 200 00:09:45,633 --> 00:09:46,567 Kimse beni sevmiyor. 201 00:09:46,600 --> 00:09:48,400 Zzzzt, mola. 202 00:09:48,433 --> 00:09:51,367 - MAXX ANLATIYOR: Bu kadın konumunu inşa etmek için kullandı 203 00:09:51,400 --> 00:09:53,100 kendi etrafında bir duvar. 204 00:09:53,133 --> 00:09:55,767 - JULIE: Herkes almalı kendilerine ait sorumluluk 205 00:09:55,800 --> 00:09:57,133 hayat, biliyorsun. 206 00:09:57,167 --> 00:09:59,667 - MAXX ANLATIYOR: Yardım etti insanları kontrol ederek, 207 00:09:59,700 --> 00:10:04,067 kendi kendini boğmayı umuyor acı... buna benzer bir şey... 208 00:10:04,100 --> 00:10:08,100 ve vahşi topraklarda bir yerde, hayaller diyarında, 209 00:10:08,133 --> 00:10:12,400 Pangaea'da, onun içsel benliği kendi tarafından hapsedildi 210 00:10:12,433 --> 00:10:14,000 kendinden nefret etme. 211 00:10:14,033 --> 00:10:15,333 Bilmiyorum. 212 00:10:15,367 --> 00:10:17,967 Öyle görünüyor ki eğer birisi tecavüze uğradım, bu bir test gibi değil 213 00:10:18,000 --> 00:10:20,567 başarısız oldun ya da bir iş kovulursun. 214 00:10:20,600 --> 00:10:23,267 Bu başkasının suçu bir kereliğine. 215 00:10:23,300 --> 00:10:25,700 Kendine ait olacaksın öfke ve... 216 00:10:25,733 --> 00:10:28,033 - JULIE: Hey, Maxx, kurtar liberal feminist çöplüğü 217 00:10:28,067 --> 00:10:29,333 önemseyen biri için, tamam mı? 218 00:10:29,367 --> 00:10:31,667 - MAXX ANLATIYOR: En azından, Gone bana bunu söyledi. 219 00:10:31,700 --> 00:10:34,600 İnandım mı bilmiyorum söylediği herhangi bir şey...en azından 220 00:10:34,633 --> 00:10:36,267 Julie hakkında her şey. 221 00:10:36,300 --> 00:10:37,633 -JULIE: Özür dilerim. 222 00:10:37,667 --> 00:10:40,600 Biliyorum sadece yapmaya çalışıyorsun her zamanki gibi bana dikkat et 223 00:10:40,633 --> 00:10:42,000 yap ama artık bitti. 224 00:10:42,033 --> 00:10:44,033 Piçin kafasını kestim. 225 00:10:44,067 --> 00:10:46,833 Onu geri kovaladın Tanrı bilir nerede. 226 00:10:46,867 --> 00:10:48,233 Bitti. 227 00:10:48,267 --> 00:10:50,600 - MAXX ANLATIYOR: Ve aslında, zaten sorun yaşıyordum 228 00:10:50,633 --> 00:10:53,933 ayrıntıları hatırlamak söylediklerinden. 229 00:10:53,967 --> 00:10:55,300 Bir rüya gibiydi... 230 00:10:55,333 --> 00:10:57,867 - JULIE: Ve ben de yapacağım iyi ol. 231 00:10:57,900 --> 00:11:01,467 - MAXX ANLATIYOR: ...gerçekten kötü bir rüya. 232 00:11:07,067 --> 00:11:10,033 - ADAM: Güvenli ev, sevgili dostlar, ve tekrar gel, görmek için 233 00:11:10,067 --> 00:11:14,567 MTV'nin "Oddities" dizisinin gizemleri.